Définition

1. Nom masculin:
   • Dortoir: un bâtiment ou une grande pièce contenant plusieurs lits, destiné au logement collectif pour des groupes de personnes, souvent dans des institutions comme les écoles, les casernes ou les monastères.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sinh viên năm nhất thường ở trong nhà ngủ của trường. (Les étudiants de première année vivent généralement dans le dortoir de l'université.)
  • Nhà ngủ trong tu viện rất đơn giản và yên tĩnh. (Le dortoir du monastère est très simple et silencieux.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner spécifiquement un bâtiment résidentiel collectif sur un campus universitaire.
  • Khuôn viên trường có ba tòa nhà ngủ mới. (Le campus possède trois nouveaux bâtiments-dortoirs.)

Variantes et mots apparentés

• Ký túc xá (nom masculin): cité universitaire, résidence universitaire. Ce terme est plus couramment utilisé pour les logements étudiants.
  • Ký túc xá đã được cải tạo lại. (La résidence universitaire a été rénovée.)

Synonymes

• Dortoir: lieu aménagé pour le sommeil collectif.
• Pensionnat (dans un contexte scolaire): établissement où les élèves sont logés.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Il s'agit d'un terme descriptif et fonctionnel.

1. dortoir